保育與革新 – 有關Hotel Lambert的爭議

原文刊載於「明日風尚」一月號

位於巴黎塞納河中央聖路易島Quai d’Anjou 1號的私人別墅Hotel Lambert最近成為傳媒焦點。這座建於1644年的大宅被譽為「世界之最」，它是最美的首都裡最美的私人別墅；座落於聖路易島末端的特殊地理位置；由十七世紀最著名的建築師Louis Le Vau設計；曾入住的名人眾多，如蕭邦、George Sand、Michèle Morgan、Mona von Bismarck女公爵等；二十世紀後期，它是法國最富裕的家族之一Rothschild的府第；2007年，卡達酋長Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani以八千萬歐羅高價購入，作為其巴黎別墅。

最近，王子計劃注資一千三百萬歐羅改裝別墅。計劃中的改建項目包括增設四部電梯、二十間獨立浴室、全面空調化、在私家花園加建地底停車場、於面向塞納河的弧形外牆增設出車閘口，加建一地下密室 – 恆溫泳池。計劃初步獲得文化部長Christine Albanel的正面回覆，但巴黎市長Bertrand Delanoe郤阻止修葺工程。他指出，這座三層高的別墅是路易十三世時代遺留下來的唯一私人物業，市政府必須保護它的原貌。他說，建築物的弧形外牆是其精湛、獨特的風格，要把它改為車閘是「不可接受」的。反對人士稱計劃為「占士邦式奢華」，並質疑其必須性，因別墅已具備三部電梯及十二間浴室。負責改建工程的建築師Alain Charles Perrot表示建築物長期失修，正急需全面翻新。如今有人願意支付龐大修葺費，他對反對聲音感到驚訝。

這場爭辯中，建築物的內部裝修涉及歷史文物條例，故由國家文化部定論。但停車場及車閘則屬巴黎市建局批核，而巴黎市長有權禁止所有抵觸城市建築條例的計劃，固此演變為國家與城市在文物保育上的分歧和爭論。但批與不批還有其他政治因素，執政政府UMP (人民運動聯盟)批準卡達酋長的修葺計劃有利國家外交發展，但社會黨的巴黎市長既不可為其他同類修葺工程開先例，同時為下屆大選爭選票。